•niedziela, 9 grudnia 2012 r., godz. 17:30 • Kino Hollywood Megaplex Gasometer / kino 1•
(Gasometer City - 1110 Wien, Guglgasse 11)

•Tytuł oryginalny: "September Eleven 1683" •Produkcja: Włochy / Polska, 2012 r. •Gatunek: przygodowy, kostiumowy •Czas trwania: 125 min. •Wersja: oryginalna anglojęzyczna z tłumaczeniem lektora •Dozwolony: b/o •Plenery w Polsce: Warszawa, Wilanów, Łańcut, Krasiczyn, Kraków •Premiera: Warszawa, 12. 10. 2012 r. •Polonijna Premiera: Wiedeń, 9 grudnia 2012 r.•


•Jesteśmy bardzo szczęśliwi, że jeszcze w tym roku udało nam się zrealizować Wasze, a także i nasze marzenie wspólnego przeżycia na wielkim ekranie filmu "Bitwa pod Wiedniem" w Wiedniu (!).
•To jakby mikołajowy prezent lub jak kto woli, prezent pod choinkę, który sprawili nam Twórcy tego niezwykłego filmu.



>FotoGaleria z wiedeńskiego pokazu filmu<



•Goście Honorowi: Kierownik Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Wiedniu - minister Tadeusz Oliwiński z małżonką. •Liczni przedstawiciele polskiego Duszpasterstwa w Austrii •Dyrektor Szkoły Polskiej w Wiedniu /-/ Hanna Kaczmarczyk. •Gospodarze Polonijnej Premiery: /-/ Iwona Tscheinig i /-/ Piotr Szulik (Verein POLONEZ)•



•"W imieniu własnym i zgromadzonej 9 grudnia 2012 r. w wiedeńskim kinie widzów, składam na Pana ręce, a za Pana pośrednictwem wszystkim Twórcom Filmu, serdeczne podziękowania i gratulacje. •Dziękujemy za wielkie święto, które nam, możliwością wiedeńskiego pokazu "Bitwy pod Wiedniem" urządziliście. Ma on dla nas, mieszkających w Austrii szczególny wymiar i znaczenie. •Gratulujemy filmu, który oprócz wielu walorów, bez wątpienia jest również Ambasadorem Polskiej Historii.•Życzymy dalszych sukcesów i kolejnych niezwykłych filmów, na które już teraz z niecierpliwością czekamy." - fragmenty listu do producenta filmu Alessandro LEONE.



>Oficjalna strona filmu<  >Zwiastuny i fragmenty filmu<  >"Bitwa pod Wiedniem"-relacja z planu<


        

•Zainteresowanie filmem przeszło nasze wszelkie oczekiwania. Już w niespełna tydzień po rozesłaniu pierwszej informacji o tym, niewątpliwie polskim wydarzeniu kulturalnym w Wiedniu, zarezerwowana przez nas tradycjynie sala kinowa nr. 10 (328 miejsc), zapełniła się bez reszty. Dzięki niezwykłej sympatii do naszego pokazu tego właśnie filmu, szefostwo Kina porozpychało swój grudniowy plan, udostępniając nam największą z swoich sal projekcyjnych - kino nr. 1 dla 534 widzów. A i tak, 20. widzów siedziało na schodach (pst!). Niestety dla przeszło 140. osób - zabrakło miejsc!



•Wiedeńska publiczność przyjęła film bardzo ciepło. Żywiołowe reakcjie, kilkakrotne spontaniczne brawa, szczególnie burzliwe, kiedy to, w najbardziej odpowiednim momencie, na ekranie pojawiła się zdążająca z odsieczą umęczonemu Wiedniowi, polska armia prowadzona przez Króla Jana III Sobieskiego. Gromkie brawa rozległy się też na zakończenie projekcji filmu.



•Ten niezwykły wieczór, przeszło pół tysięczna widownia kontynuowała w foyer, przy tradycyjnej premierowej lampce wina. Tam też na najmłodszych widzów czekała niespodzianka w postaci mikołajowych paczek z polskimi słodyczami, którą przygotowały jak zwykle w takich sytuacjach niezawodne - Polskie Delikatesy (22. Langobardenstrasse 126/4/5c).


•Z naszej wiedzy wynika, że bilety na Polonijna Premierę filmu w wielu przypadkach kupowane były jako prezenty mikołajowe, a także dla niedawnych solenizantów - Barbar i Andrzejów. Prawda, że miłe. •Cieszy też bardzo, że na widowni było wyjątkowo dużo osób nie znających języka polskiego, a także, jak dotychczas najliczniejsza na naszych imprezach ilość polonijnych widzów z pobliskich Czech i Słowacji (58 osób!). •11. letni Adaś, stary bywalec naszych imprez (tych dla dzieci i młodzieży), nie mógł zrozumieć, dlaczego nie może kupić płyty DVD z nagraniem filmu (!). W interwencyjnej rozmowie, już po filmie, mając na myśli koleżanki i kolegów z swojej klasy, argumentował: "... Jasne, że ja im to opowiem. Dobrze, że jest tu ze mną mój najlepszy kolega, ale oni i tak nam nie uwierzą, że to Król Sobieski zwyciężył w Bitwie pod Wiedniem! Tu potrzebne jest DVD!". •Niestety, o tym nie pomyśleliśmy. Adasiowi i jego koledze, na zakończenie Zimowiska w Wiśle, na które z nami się wybierają, wręczymy po 2. płyty DVD filmu - dla nich i na prezent dla ich austriackich przyjaciół.
•Szanowni Państwo! Idąc za spontaniczną, znakomitą reakcją Adasia, prosimy o przemyślenia, czy nie jest dobrym pomysłem, aby płytę DVD z filmem "Bitwa pod Wiedniem" potraktować jako prezent, przede wszystkim dla Waszych austriackich przyjaciół i znajomych. O tyle to uzasadnione, że jak wieść niesie, nie zanosi się na wprowadzenie filmu do dystrybucji kinowej w Austrii ?!

 
         



•TWÓRCY •Reżyseria: Renzo Martinelli •Scenariusz: Renzo Martinelli, Valerio Massimo Manfredi •Producent: Alessandro Leone, Renzo Martinelli •Zdjęcia: Fabio Cianchetti •Muzyka: Roberto Cacciapaglia •Scenografia: Rossella Guarna •Montaż: Tommaso Feraboli •Kostiumy: Massimo Cantini Parrini •Kooprodukcja: Agresywna Banda •i wielu innych.
•OBSADA: F. Murray Abraham (Marco D'Aviano), laureat Oskara i Złotego Globu za rolę Salieriego w filmie Milosza Formana "Amadeusz", Piotr Adamczyk (Cesarz Leopold I Habsburg), Alicja Bachleda-Curuś (Księżna Eleonora Lotaryńska), Jerzy Skolimowski (Jan III Sobieski), Borys Szyc (hetman wielki koronny Mikołaj Adam Sieniawski), Enrico Lo Verso, (Kara Mustafa), Daniel Olbrychski (generał artylerii koronnej Marcin Kazimierz Kątski), Edward Linde-Lubaszenko (Jan Andrzej Morsztyn), Wojciech Mecwaldowski (Jerzy Franciszek Kulczycki), Marcin Walewski (Jakub "Fanfan" Sobieski) ... •i wielu innych.•



•Spełniając Państwa oczekiwania, dzięki wielkiej przychylności Twórców, z niezwykłą przyjemnością zapraszamy na naszą Polonijną Premierę filmu pt. "Bitwa pod Wiedniem". •Zapraszamy na pierwszy w historii kina film fabularny poruszający tematykę Bitwy pod Wiedniem, w dodatku stawiający na właściwym miejscu rolę polskiego Króla Jana III Sobieskiego i polskiego oręża w Odsieczy Wiedeńskiej. •Zapraszamy do obejrzenia, przygodowo - kostiumowego filmu, dzięki któremu miliony widzów na całym świecie dowiedzą się, że to właśnie polski Król na czele legendarnej husarii, zwyciężył wojska tureckie pod Wiedniem i ocalił nie tylko to wołające wtedy o pomoc miasto, ale i całą Europę przed zalewem wojsk tureckich, zmieniając tym samym losy świata. •Zapraszamy na film, który nie jest wyłącznie o zwycięstwie Króla Jana III Sobieskiego pod Wiedniem. •Zapraszamy na film, który nie jest wyłącznie o bardzo chwalebnym epizodzie w historii Polski. •Zapraszamy na film, który jest o tym, że w obliczu ogromnego zagrożenia islamem, Europa potrafiła się zjednoczyć, zebrać siły i wyjść z tego obronną ręką. I bez Polski nie byłoby na to szansy. •Zapraszamy na film będący bezprecedensową promocją jednej z najpiękniejszych kart polskiej historii zwłaszca, że nie jest to film stricte polskiej produkcji. •W imieniu własnym i Twórców Filmu, serdecznie zapraszamy.•


            

•Pierwszym, który na oczach zaskoczonego świata podniósł do właściwej rangi rolę Króla Polski Jana III Sobieskiego i polskiego oręża w Odsieczy Wiedeńskiej, był Papież Jan Paweł II w czasie swojej >pierwszej duszpasterskiej wizyty w Austrii w 1983 r.<. •W 2003 r. Ojciec Święty Jan Paweł II beatyfikował Marco d`Aviano (główny bohater filmu). •Jakże pięknym akcentem (oprócz wielu innych) jest włożenie w ręce filmowego Marco d`Aviano repliki Krzyża Jana Pawła II. •Jesteśmy pełni podziwu dla włoskich producentów oraz znakomitych polskich aktorów, którzy mimo brutalnego wycofania się Telewizji Polskiej z wypertraktowanej już umowy, z pełną determinacją doprowadzili na ekrany kin, ten jakże ważny dla nas, choć nie stricte historyczny film. •Na dystrybucję filmu, podpisano już umowy w przeszło 50 krajach, co znaczy, że miliony widzów na całym świecie, dowie się znacznie więcej i inaczej o Odsieczy Wiedeńskiej, niż z lakonicznych zapisów w szkolnych podręcznikach historii.
•Film "Bitwa pod Wiedniem" jest pierwszym, światowej rangi projektem artystycznym, stawiającym na odpowiednim miejscu rolę Polski i polskiego Króla - Jana III Sobieskiego, w dziele po raz pierwszy zjednoczonej Europy - wtedy, w obronie Wiednia i Chrześcijaństwa.•


•Wszystkim, którzy w Austrii nie tylko zawodowo, czy z urzędu, zajmują się nauką języka polskiego i historii, czy też popularyzacją polskiej kultury; •wszystkim, dla których z potrzeby serca i nostalgii, ważne jest podtrzymywaniem więzi z Ojczyzną; •wszystkim, którym na sercu leży pielęgnowanie więzi z Polską urodzonych w Austrii dzieci i wnuków; •wszystkim - bardzo polecamy zapoznanie się z opracowanymi na znakomicie wysokim poziomie historycznym i metodycznym Materiałami Edukacyjnymi:
>Dla Szkół i Uczelni, Nauczycieli i Rodziców - dla Wszystkich< oraz >Na Katechezy<.
Opracowanie, zamieszczonych na stronie internetowy filmu w/w matriałów, zostało zlecone i sfinansowane przez producenta filmu.


          
•O czym jest ten film •"Bitwa pod Wiedniem" opowiada o jednej z najważniejszych bitew w historii świata, stoczonej pod murami Wiednia 12 września 1683 r. w obronie chrześcijaństwa, przez wojska polsko - austriackie - niemieckie z armią Imperium Osmańskiego. Europa walczy o utrzymanie swoich ziem. Trzysta tysięcy wojowników Imperium Osmańskiego przedarło się przez Stary Kontynent zostawiając na swojej drodze spustoszenie i śmierć. Ich przywódca, Wielki Wezyr Kara Mustafa przewodzi im w bitwie o unicestwienie chrześcijaństwa i zdobycie terytorium. Jednak narody europejskie zjednoczyły się przeciwko najeźdźcy w obronie swojej tożsamości. Wspierani duchowo przez wysłannika papieskiego, charyzmatycznego mnicha Marco d'Aviano oraz Króla Polski - Jana III Sobieskiego z jego legendarną husarią, bohatersko stawiają czoła wrogowi. •Głównym bohaterem filmu jest właśnie Marco d`Aviano, którego zadaniem było stworzenie międzynarodowej koalicji w obronie chrześcijańskiej Europy. Po zwycięstwie, u stóp Papieża Innocentego XI złożona została zdobyczna Flaga Proroka. Wtedy to wypowiedziane zostały, zapisane w liście Króla Jana III do Papieża, słynne słowa "Venimus, vidimus, Deus vicit." •



 •"Bitwa pod Wiedniem" to kooprodukcja włosko - polska (? sic.), współfinansowana przez Rai Fiction, Rai Cinema, Włoskie Ministerstwo Kultury, Region Piemonte oraz Region Friuli Venezia Giulia oraz z polskiej strony, przez środki Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej (wystarczające jedynie na działania reklamowe w Polsce), z łącznym budżetem ok. 12 milionów euro. •Zdjęcia zrealizowano w ciągu 120 dni zdjęciowych w Rumunii w okolicach Bukaresztu, we Włoszech w Turynie i Mantui, a także w Warszawie, Krakowie, Łańcucie i Krasiczynie. •„Bitwa pod Wiedniem" to film, przy którym pracowało 250 członków ekipy, 116 aktorów z 11 krajów świata, 10 tys. statystów, 3 tys. koni i 3.450 profesjonalnych jeźdźców. •Dla potrzeb filmu „Bitwy pod Wiedniem" uszyto 2.770 kostiumów, wykonano 1.780 par butów, 320 peruk, 220 włóczni oraz 45 ogromnych armat. Zużyto 100 tys. stóp taśmy filmowej, wykonano 2.320 ujęcia z efektami komputerowymi, których wykreowanie zajęło 180 tys. godzin i zostało zrealizowanych przez 30 wyspecjalizowanych w różnych obszarach firm z 7 krajów świata.•





•Producent "Bitwy pod Wiedniem" Alessandro Leone ma związki z Polską od dawna. Studiował polonistykę na Uniwersytecie La Sapienza w Rzymie, a sztukę filmową w Polsce. Na konferencję po "prasowej" premierze filmu, przyszedł w biało  - czerwonym szaliku z napisem Polska. "Mam wrażenie, że Polacy uważają się za ludzi, którzy niestety nie mogą wygrać, że tak się czujecie. Niesłusznie. Polska ma tak wspaniałą historię. Mimo to odnoszę wrażenie, że Polacy mają potrzebę potwierdzenia swojej wartości i dumy narodowej. Dlatego trzeba przypominać momenty polskich triumfów. To właśnie zrobiliśmy poprzez film o wiktorii wiedeńskiej. Polska odegrała rolę "ratownika" Europy - mówił Leone na konferencji. Zwrócił uwagę, że za granicą Polska kojarzy się głównie z Solidarnością i Papieżem; tymczasem nazwisko Jana III Sobieskiego, który również odegrał ogromnie ważną rolę w historii świata jest mało znane. "Cieszę się więc bardzo, że zrobiliśmy film o tym epokowym wydarzeniu.". •(...) "Film "Bitwa pod Wiedniem" został zakupiony przez 50 krajów. We Włoszech będzie pokazany w dwóch odcinkach w telewizji RAI1 w prime time. We wszystkich innych krajach świata ludzie zobaczą, że Polska była wielką potęgą, która była w stanie zmienić historię Europy, że dysponowała wspaniałą kawalerią i ludźmi gotowymi do poświęceń. Film opowiada o tym w sposób bajkowy, ale pewnie tak jest lepiej, bo nie każdy naród uwielbia tragedie i klęski. A jeśli widzami filmu będą dzieci i młodzież, to na pewno będą z tego powodu bardzo szczęśliwi. Może przynajmniej oni nie będą dorastać z kompleksem klęsk, ale będą się bawić żołnierzykami Husarii, a w karnawale będą się przebierać za Sobieskiego, Kątskiego i Marysieńkę.". •Film rozpoczyna się zdaniem: "Jeśli dzisiaj żyjemy w wolnej Europie zawdzięczamy to włoskiemu zakonnikowi i polskiemu królowi." Już sama ta, zdawać by się mogło drobna informacja, jest bez wątpienia bezcenną wartością dla promocji polskiej historii w świecie.



   •Daniel Olbrychski: (fragment wywiadu dla portalu KINORADIO.PL) Red. Cieszę się, że wkrótce zobaczę Pana w „Bitwie pod Wiedniem”. Gra Pan generała Marcina Kątskiego, postać historyczną, inżyniera, wojskowego, który w tej bitwie przeciwko Turkom wykazał wiele sprytu. Przeprawiając się przez wzgórza lasu Wiedeńskiego, żeby zaskoczyć wroga, wziął tylko 28 dział, w tym szesnaście najlżejszych... To on przyczynił się do zwycięstwa. •Daniel Olbrychski: "Atak naszej husarii rzeczywiście rozbił obóz turecki i my Polacy powinniśmy być zainteresowani tym fragmentem historii Europy. Ale strona Polska odwróciła się plecami od tej produkcji, szef TVP, z nadania rządzącej ówczesnej partii, Prawa i Sprawiedliwości, wycofał się z wejścia w koprodukcję. Jakieś pieniądze dołożył tylko Państwowy Instytut Sztuki Filmowej." •(...) "Ponieważ wycofaliśmy się z koprodukcji, na filmie zarobią Włosi, Niemcy, Rumuni, a nie Polacy. Film powstał na polach pod Bukaresztem, choć na naszym pagórkowatym Podhalu, zbudowane na potrzeby filmu mury Wiednia z pewnością prezentowałyby się lepiej. Już na wstępie, finansowo przegraliśmy." - red. Bożena Chodyniecka (>zobacz cały wywiad<).•



•Daniel Olbrychski: •"Jestem dumny, że mojego nazwiska nie zabrakło w „Bitwie pod Wiedniem”. Dodaje też: "Ja wiedziałem, że nie możemy nie wziąć udziału w tym przedsięwzięciu, tak jak nie wzięła udziału Telewizja Polska. (...) Film jest głęboko filozoficzny, głęboko ludzki, uniwersalny, współczesny" – dzieli się po premierze filmu swoimi refleksjami widza, grający w filmie aktor.•


              
Zdjęcia na "pasku" powyżej - z polskiej premiery filmu.





•Z cyklu KINO POLSKIE •Jak to się zaczęło: Przed nami 35. filmowa Polonijna Premiera organizowana w ramach cyklu imprezowego pn. KINO POLSKIE. Cykl ten rozpoczęliśmy 8 kwietnia 2000 r. arcydziełem filmowym Andrzeja Wajdy pt. "Pan Tadeusz". Inicjatorem tego kierunku naszej działalności, był jeden z najwybitniejszych polskich aktorów, Członek Honorowy naszego Stowarzyszenia - Daniel OLBRYCHSKI. Od tamtego czasu zaprezentowaliśmy w Wiedniu 34 ważne i oczekiwane przez Was filmy - łącznie 43 projekcje, które obejrzało 10.912., nie tylko polskojęzycznych widzów, z czego jesteśmy niezwykle dumni. Zobaczcie >jak to się zaczęło<.